تانجو
قاربٌ متأرجحٌ.. أنا.
بين موجات صاخبات ضاحكات.. تتقاذفني بالقبل تلو القبل، رسائلُ حبلى بحزنِ عاشقٍ، التقطنها من أعماقِ البّحر.
تهادَى مجذافي واستقامَ.
احتضنَها.. ورقصْنا….
قاربٌ متأرجحٌ.. أنا.
بين موجات صاخبات ضاحكات.. تتقاذفني بالقبل تلو القبل، رسائلُ حبلى بحزنِ عاشقٍ، التقطنها من أعماقِ البّحر.
تهادَى مجذافي واستقامَ.
احتضنَها.. ورقصْنا….
قصة: يوردان راديتشكوﭪ ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد
كان هناك رجل وامرأة يحرثان حقل ذُرة.كانت المرأة تعمل في المقدمة، فيما كان الرجل يتبعها.كان معولاهما يلمعان في الفراغ، يُصدران غالبًا دَوّيَّا حينما كان حدّاهما يصطدمان بحصى الحقل.أحيانًا، كانت ملامسة المعدن للحصى تُحْدث شرارة.كانت الأرض فقيرة وحجرية.كان هذا الحقل هو إحدى قِطع الأرض الضيقة، في ضواحي القرى، التي كانت تُوزع من أجل انتفاع مؤقت.
في ركن من أركان حقل الذرة، كانت شجرة ضغيرة تنتصب، كانت تُلقي على الأرض شظايا ظلٍّ نادر.في الظل، أسفل الشجرة الصغيرة، كانت هناك حصير مفروشة، وكان هناك صبي يلعب فوقها.ولكي لا يبتعد كثيرا، قمنا بربطه بحبل في الشجرة.